Video
ເພງ ກຳລັງໃຈ - The Power of Encouragement | Teler ft Mimi (official music video)
ເນື້ອຮ້ອງ: ກຳລັງໃຈນັ້ນສຳຄັນ ກາຍ ແລະ ໃຈຄວບຄູ່ກັນ ເຮັດໃຫ້ເຮົາມີພະລັງ ເພື່ອຈະສູ້ຕໍ່ໄປ ຫາກເຈົ້າມີຄວາມຝັນ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະແມ່ນໃຜ ໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ໄວ້ວ່າ ຄວາມຝັນນັ້ນມັນເປັນຈິງໄດ້ ຄວາມຝັນນັ້ນມັນເປັນຈິງໄດ້ ໃສ່ໃຈສຸຂະພາບ ໃສ່ໃຈການສຶກສາ ຍາດເອົາທຸກໂອກາດ ຢ່າພຽງແຕ່ນັ່ງພາວະນາ ເພາະເວລານັ້ນບໍ່ຖ້າໃຜ ຖ້າເຈົ້າໝົດກຳລັງໃຈ ຈົ່ງຄິດເຖິງສິ່ງທີ່ຝັນໄວ້ ຖ້າເຈົ້າຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວ ເອົາຄວາມສັດທາມາຍຶດໜ່ຽວ ກຳລັງໃຈນັ້ນສຳຄັນ ກາຍ ແລະ ໃຈຄວບຄູ່ກັນ ເຮັດໃຫ້ເຮົາມີພະລັງ ເພື່ອຈະສູ້ຕໍ່ໄປ ສານຄວາມຝັນໃຫ້ເປັນຈິງ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊາຍ ຫຼື ເປັນຍິງ ຖ້າມີກຳລັງໃຈ ເຮົາເຮັດໄດ້ທຸກຢ່າງ ທຸກໆຄົນເກີດມາ ໃນສະຖານະທີ່ຕ່າງກັນ ຢ່າໃຫ້ມັນເປັນອຸປະສັກ ແລະ ໃຊ້ຄຳວ່າ 'ຄົງບໍ່ມີວັນ ທີ່ຄວາມຝັນນັ້ນຈະເປັນຈິງ' ຖ້າເຈົ້າມີການສຶກສາ ແລະ ມີວຽກງານທີ່ດີ ຄອບຄົວ ແລະ ຊຸມຊົນຂອງເຈົ້າ ກໍ່ຈະຮັ່ງມີສຸກຂີ ອະນາຄົດຂອງເຈົ້າຈະສົດໃສ ກຳລັງໃຈນັ້ນສຳຄັນ ກາຍ ແລະ ໃຈຄວບຄູ່ກັນ ເຮັດໃຫ້ເຮົາມີພະລັງ ເພື່ອຈະສູ້ຕໍ່ໄປ ສານຄວາມຝັນໃຫ້ເປັນຈິງ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊາຍຫຼືເປັນຍິງ ຖ້າມີກຳລັງໃຈ ເຮົາເຮັດໄດ້ທຸກຢ່າງ ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເປັນໃຜ ບໍ່ວ່າເຈົ້ານັ້ນຈະມາຈາກໃສ ຖ້າເດີນຕາມເສັ້ນທາງ ເຈົ້າຈະຮອດເປົ້າໝາຍ ປຽບດັ່ງເໝືອງເຕັມດ້ວຍອັນຍະມະນີ ຄວາມສາມາດທຸກຄົນນັ້ນມີ ຕ້ອງຂຸດຄົ້ນຂຶ້ນມາ ດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈ ແລະ ສັດທາ ຖ້າມີກຳລັງໃຈ ເຮົາເຮັດໄດ້ທຸກຢ່າງ
Lyrics: Encouragement is important Body and mind go together Give us the power To keep us going If you have a dream No matter who you are You should know that Your dream can come true Your dream can come true Focus on health Focus on education Seize every chance Do not just sit and pray Because time is not waiting for anyone If you have no encouragement Think of your dream If you feel alone Hold onto your faith Encouragement is important Body and mind go together Give us the power To keep us going Court your dream to come true Whether you are a woman or man If you have a spirit You can do everything Everyone is born Everyone is different Do not let it be an obstacle And never say never that The dream will never become true If you have an education And have a good job Your family and community Gonna enjoy prosperity Your future will be bright Encouragement is important Body and mind go together Give us the a power To keep us going Court your dream to become true Whether you are a woman or man If you have a spirit You can do everything No matter who you are No matter where you are from If you follow your path You will reach your goal Like gems mining (Lao metaphor) Everyone has that ability You must dig it up With confidence and faith If you have no encouragement Think of your dream If you feel alone Hold onto your faith Mimi: Are you joining this event as well? Do your best, I am rooting for you Real voice without music: Encouragement is important Body and mind go together Give us the power To keep us going Text on paper: “If you have no encouragement Think of your dream If you feel alone Hold onto your faith” Encouragement is important Body and mind go together Give us the power To keep us going Make your dream a reality Whether you are a woman or man If you have spirit You can achieve everything No matter who you are No matter where are you from If you follow your path You will reach your goal Like gems mining (Lao metaphor) Everyone has that ability You must dig it up With confidence and faith If you have the spirit You can do anything The End.
____________________________________
Executive Producer: UNFPA Laos UNFPA Laos Communications
Team Director: Aphilom Labounta
Music Production: Lyrics Sam Intharaphithak
Lyrics and music video approved by Department of Information, Culture and Tourism, Vientiane Capital
Singer Teler Sisombath Phounsap Phonyotha
Music video produced by LEVELTEAM MEDIA PRODUCTION